图片：南部海沟帽临时膜 (STIM) 项目(由 NWS 提供)

英国核退役管理局 (NDA) 旗下的核废料服务中心 (NWS) 已开始对英国低放射性废料 (LLW) 中的历史沟渠和拱顶进行最终封顶工作，这些沟渠和拱顶现已填满并准备永久关闭坎布里亚郡德里格附近的储存库。

1959 年开始处置低放废物时，废物被倾倒到处置场的有衬里的沟渠中。处置技术在 20 世纪 80 年代末和 90 年代初通过建造高度工程化的混凝土拱顶而得到发展。这就产生了一种创新方法，用于处理低放废物并在专门设计的金属容器中进行安全处置，这些金属容器被放置在现场的工程金库中。

目前正在进行一项长期计划，以永久关闭现有的拱顶和邻近的战壕，并且地面上的初步工作现已开始。NWS表示，这项工作是其使命的关键，即更快地使核废料永久安全，这对英国和子孙后代至关重要。

封顶作业的初步工作目前正在进行中，将需要五年时间。第一阶段的南部沟盖临时膜 (STIM) 项目将在部分沟渠上安装替换膜，以继续保护废物，并且该膜将保留长达 100 年。

NWS 场地与运营总监 Mike Pigott 表示，LLW 处置库是“重要的国家资产，对于完成核废料服务任务至关重要”。他补充道：“我很高兴我们正在推进这个长期项目的工作，这一阶段的工作已在现场开始，NWS 封盖现有的拱顶和沟渠，为废物和水体提供长期保护，这一点至关重要。造福子孙后代的环境。”

他解释说，NWS 在该项目上取得了良好进展，已达成一致的上限设计、交付这项工作的基础设施到位以及当地政府授予的建设上限许可。“我们将继续与社区合作，维持我们的社会经营许可，并致力于成为一个体贴的邻居，同时履行我们的重要使命。”

NWS 一直在通过临时会议和现场参观的方式与当地社区互动，分享更多关于居民在未来 6-12 个月的运营中将看到和听到的细节。已制定计划来减轻和最大程度地减少任何相关的噪音、灰尘、交通、生态和视觉影响。这包括安装隔音屏障和视觉屏蔽堤坝、定期监测活动噪音以及承诺通过铁路将大部分骨料和材料运至现场。

NWS 目前正在与供应链合作，为该项目的下一阶段选择承包商，该项目计划在四年内分阶段进行，预计将于 2024 年末启动。

英国产生的大多数放射性废物均为 LLW 或极低水平 (VLLW)。NWS 为此类废物提供解决方案，包括位于坎布里亚郡的低放废物处置库 (LLWR)——英国主要的低放废物处置设施。