吴健雄教授是20世纪全球最杰出的科学家之一，被誉为 “世界原子弹之母”、“核物理女皇”、“东方居里夫人”，是名副其实的“世界物理女王”。20世纪70年代，在我国谋划发展高能物理之初，她与袁家骝、李政道先生联名致信中科院高能所所长张文裕，对我国建造何种高能加速器的问题提出建议，认为如建造质子加速器，在可能的条件下，步子要跨大一些;如建造能量较低的加速器，以电子对撞机为宜。

2021年2月11日(国际科学女性日)，美国邮政局发行了吴健雄的永久邮票，从而她与爱因斯坦、费米、费曼等20世纪最伟大的物理学家享有了同等殊荣。2021年12月13日，吴健雄唯一的孙女Jada Yuan在《华盛顿邮报》上发表了回忆祖母的长文“Discovering Dr. Wu”，从家人的视角讲述了许多不为人知但非常有价值的东西。此文已有不同的译本，下文为华新民博士翻译，近日发表在“君子微言”公众号上的版本。

2022年是吴健雄教授诞辰110周年，中科院高能所特转载此文，谨此纪念。本文题目为编者所加。